I.L.D Translations and Consulting

Nom : Yossefa Lea Caroline DROSMAN                                                         בס"ד

Date de naissance: 20 juin 1978

Nationalité: française

Adresse: 29, Zvi Ishay – 56267 YEHUD – Israel

Internet: http://ildtranslations.canalblog.com/

Phone: +972 (0)5.25.97.80.46

E-mail: yossefa.drosman@hotmail.com  Skype: yossefa.drosman

EDUCATION:

EMPLOYMENT :

Employeurs/ Clients:

LANGUAGES:

PROFESSIONAL SKILLS:

Word, Excel, Ethnos for Windows, Internet, Outlook express, PowerPoint, Systran, Promt 7.8.

Annuaire des traducteurs Francophones

Annuaire Level141

Annuaire-Traducteurs

Guide Traduction Formation

Go Translators

Traduction anglais francais

Hatikva

Nos Prix

Un tarif de 0.05 euros par mot source est applicable sur les traductions techniques, pout tout document de moins de 10 pages. Celui-ci peut néanmoins etre modifié en fonction de la quantité et du degré d'urgence attendue du client. 

Un prix de 0.03 euros par mot source est applicable pour tout document général ou littéraire de moins de 10 pages. Au-delà, le tarif appliqué dépend de la quantité et du délai exigé par le client.   

Zaminehof - Yavne - Israel - Traductions techniques et cinematographiques.

Alfa Translations – Israel: Traductions techniques pour l'IAI (Industrie Aeronautique Israelienne) et l'armee israelienne. 

Byron seminars – Yavné - Israel:

Genesis Berechit – Translator – Tel Aviv – Israel: Traductions litteraires et sites internet.

  Domaines de

Traductions

• Traductions Littéraires et dans le domaine de l'Art

• Business: Import-export, Commerce international, Relations Humaines, Economie, publicité, Relations Publiques, Tourisme et voyage.

• Hi Tech: Hardware, Software

• Engineering: Chimie, Pétrole, Mécanique

• Industrie et Technologie: textile et mode; télécommunications, pétrole et gaz naturel, maquillage, Construction et Bâtiment, Automobile, Aéronautique, Transports.

• Santé: anatomie ,instrumentation, diététique, chimie, immunologie, santé

• Sciences: Education, Généalogie, Géographie, Histoire, Immigration, Information, Développement International, Politique, Démographie, Criminologie.

Ø Yossefa Lea DROSMAN

Ø yossefa.drosman@hotmail.com 

ØAdresse: Zvi Ishay 29 - 56267 YEHUD- Israël

ØTel: 972-525-978046.

ØSkype: Yossefa.Drosman 

ØInternet: http://ildtranslations.canalblog.com/ 

Services de traductions

Ø Travaux de traductions effectués par des traducteurs diplômés, spécialistes dans leurs domaines.

Ø Prix compétitifs car vous traitez directement avec les traducteurs.

ØTraduction techniques, commerciales, contrats, RH, économie, traduction littéraire, documents tarifaires et transports, produits, formations, manuels d'utilisation, notices, hardware/ software, CV, sites internet, traduction, relecture, sous titrage, doublage, transcription

Ø Traductions dans les domaines suivants: Hi Tech, Engineering, Industries et technologies, Médecine, Sciences, Media, Business

Ø Révision de traduction  technique et linguistique

I.L.D Translations

I.L.D Translations & Consulting, créée en 2008, est composée de traducteurs techniques et litteraires freelance  ainsi que de consultants, au service des sociétés et particuliers ayant pour vocation d’obtenir des documents traduits en langue étrangère en adéquation  avec les spécificités culturelles des pays.

Nous vous offrons des services de qualité principalement dans les langues suivantes: traductions de l’anglais, l’allemand, l’hebreu vers  français; et dans les domaines technico-commercial, littéraire etc…

  Notre soucis premier: vous satisfaire.

Nous savons que la qualité des documents traduits est la principale condition pour transmettre vos informations à vos collaborateurs étrangers. Nous relevons le défi de vous proposer un service exemplaire, en accordant une importance toute particulière au respect de vos délais pour un prix très compétitif, tout en vous garantissant la plus grande confidentialité.